מדורגות לפי כמה טוב כל אחת מחליפה את Caramba ב-macOS — תיקון אוטומטי, כיסוי שפות, מחיר ופרטיות.
1.
Rekey
הבחירה המובילה ל-Mac
macOS 13+ · Apple Silicon & Intel · חינמי · 34 שפות
אפליקציית Swift נייטיבית שמתקנת אוטומטית, תוך כדי הקלדה, טקסט שהוקלד בפריסה הלא נכונה. אותו רעיון בסיסי כמו Caramba, אבל חינמית, פועלת על המכשיר עצמו ובנויה לשפות רבות ולא לזוג אחד. איך Rekey עובדת →
יתרונות
- חינמית — בלי מנוי, בלי חשבון
- 34 שפות לעומת המיקוד של Caramba באנגלית/רוסית
- מה שאתם מקלידים לא יוצא מה-Mac; לא נוגעת בשדות סיסמה
- נייטיבית וקלה; מחריגה טרמינלים & עורכי קוד
חסרונות
- macOS בלבד (אין Windows/Linux)
- עדיין בבטא
2.
Keyboop
macOS 13+ · חינמי, קוד פתוח (MIT) · רוסית + אנגלית
אפליקציה חינמית בקוד פתוח ל-macOS שמתקנת אוטומטית, תוך כדי הקלדה, טעויות פריסה בין רוסית לאנגלית, עם קיצור מקשים ידני וביטול גמיש (המילה האחרונה, כמה מילים או חלון זמן). היא כוללת גם קטעי טקסט מוכנים, תיקון שגיאות הקלדה ו-Caps Lock, והכתבה מקומית. Rekey vs Keyboop →
יתרונות
- תיקון אוטומטי וגם קיצור מקשים ידני
- קוד פתוח (MIT), חינמית, בפיתוח פעיל
- תוספות: קטעי טקסט מוכנים, תיקון שגיאות הקלדה, הכתבה
חסרונות
- רוסית ואנגלית בלבד
- דורשת macOS 14+ על Apple Silicon
3.
Lang Switcher
macOS 10.15+ · Mac App Store · הורדה חינמית; $7.99–11.99 לשנה או $23.99–29.99 לכל החיים
כלי מה-Mac App Store, שמופיע גם בשם Smart Language Switcher, שמזהה את השפה שבה אתם מקלידים ומחליף פריסה אוטומטית, עם קיצורי מקשים וחריגים לפי אפליקציה. הוא כולל נתוני שפה לאנגלית, רוסית, אוקראינית, גרמנית, צרפתית, ספרדית, איטלקית ופולנית.
יתרונות
- זיהוי שפה והחלפת פריסה אוטומטיים
- ב-Mac App Store; פועל גם בגרסאות macOS ישנות
חסרונות
- כל התכונות דורשות רכישה בתוך האפליקציה
- מעט תיעוד ציבורי; אוסף נתוני שימוש ואבחון (לפי תווית הפרטיות ב-App Store)
4.
Boomkey
macOS 14+ · App Store: חינמי (10 תיקונים ביום), Pro $7.99 חד-פעמי · הורדה ישירה: $9.99 חד-פעמי
כלי ל-macOS שבנוי סביב תיקון ידני: מסמנים טקסט או לוחצים פעמיים על Shift, והפריסה מומרת — לכל זוג פריסות מותקן. הגרסה להורדה ישירה מוסיפה תיקון אוטומטי בלחיצה על רווח, בבטא, לאנגלית מול אוקראינית, בלארוסית, עברית או רוסית. Rekey vs Boomkey →
יתרונות
- התיקון הידני עובד עם כל זוג פריסות מותקן
- כללים לפי אפליקציה בגרסה הישירה
חסרונות
- התיקון האוטומטי בבטא ומוגבל לכמה זוגות
- לגרסת ה-App Store החינמית יש מגבלה יומית
5.
MLSwitcher
macOS · Mac App Store · מבוסס קיצור מקשים
כלי ותיק ב-Mac App Store שמחליף את הפריסה של טקסט מסומן בקיצור מקשים. מתאים לתיקונים מכוונים לפי דרישה, לא לתיקון אוטומטי.
יתרונות
- נוכחות ותיקה ב-Mac App Store
- מתאים להחלפה ידנית
חסרונות
- מבוסס קיצור מקשים, לא תיקון אוטומטי
- אין זיהוי בזמן אמת תוך כדי הקלדה
6.
Flipio
macOS 14+ · קוד פתוח (MIT) · חינמי · ידני (הקשה על Option)
כלי מינימליסטי בקוד פתוח: מקישים על Option, והטקסט המסומן או המילה האחרונה שהוקלדה מומרים בין הפריסות המותקנות. הוא לא מזהה את השפה, כך שכל תיקון מופעל על ידיכם. Rekey vs Flipio →
יתרונות
- המרה פשוטה וצפויה במקש אחד
- עובד עם כל זוג פריסות מותקן
חסרונות
- אין זיהוי אוטומטי
- לא עבר notarization של Apple; מחליף טקסט דרך לוח ההעתקה
7.
Bzz
macOS · קוד פתוח (GitHub) · חינמי
מחליף פריסות חינמי בקוד פתוח ל-macOS. בחירה טובה אם קוד פתוח חשוב לכם ולא אכפת לכם להתקין מ-GitHub.
יתרונות
- חינמי ובקוד פתוח
- הקוד פתוח לבדיקה, ידידותי לקהילה
חסרונות
- אין אתר מלוטש או תמיכה
- התקנה דרך GitHub; פחות שפות
ההשוואה מבוססת על מידע זמין לציבור, ספטמבר 2026. תכונות ומחירים עשויים להשתנות — בדקו כל פרויקט לפני ההתקנה.
Rekey