Clasificadas por lo bien que sustituyen a Caramba en macOS: corrección automática, cobertura de idiomas, precio y privacidad.
1.
Rekey
Mejor opción para Mac
macOS 13+ · Apple Silicon & Intel · Gratis · 34 idiomas
Una app nativa en Swift que corrige sobre la marcha el texto escrito con la distribución de teclado equivocada. La misma idea central que Caramba, pero gratis, en el dispositivo y pensada para muchos idiomas, no solo un par. Cómo funciona Rekey →
Ventajas
- Gratis — sin suscripción ni cuenta
- 34 idiomas frente al enfoque EN/RU de Caramba
- Lo que escribes no sale del Mac; respeta los campos de contraseña
- Nativa y ligera; excluye terminales & editores de código
Desventajas
- Solo macOS (sin Windows/Linux)
- Todavía en beta
2.
Keyboop
macOS 13+ · gratis, código abierto (MIT) · ruso + inglés
Una app gratuita y de código abierto para macOS que corrige automáticamente los errores de distribución entre ruso e inglés mientras escribes, con un atajo manual y un deshacer flexible (última palabra, varias palabras o un intervalo de tiempo). Además incluye fragmentos de texto, corrección de erratas y de Bloq Mayús, y dictado local. Rekey vs Keyboop →
Ventajas
- Corrección automática más un atajo manual
- Código abierto (MIT), gratis y con desarrollo activo
- Extras: fragmentos, corrección de erratas, dictado
Desventajas
- Solo ruso e inglés
- Requiere macOS 14+ en Apple Silicon
3.
Lang Switcher
macOS 10.15+ · Mac App Store · descarga gratis; 7,99–11,99 $/año o 23,99–29,99 $ de por vida
Una utilidad de la Mac App Store (también listada como Smart Language Switcher) que detecta el idioma en que escribes y cambia la distribución automáticamente, con atajos y excepciones por app. Incluye datos para inglés, ruso, ucraniano, alemán, francés, español, italiano y polaco.
Ventajas
- Detección automática del idioma y cambio de distribución
- En la Mac App Store; funciona en macOS antiguos
Desventajas
- Las funciones completas requieren una compra integrada
- Poca documentación pública; recopila datos de uso y diagnóstico (según la App Store)
4.
Boomkey
macOS 14+ · App Store: gratis (10 correcciones/día), Pro 7,99 $ pago único · directa: 9,99 $ pago único
Una utilidad para macOS centrada en la corrección manual: selecciona el texto o pulsa dos veces Shift y cambia la distribución, para cualquier par instalado. La edición de descarga directa añade corrección automática al pulsar Espacio en beta, para inglés con ucraniano, bielorruso, hebreo o ruso. Rekey vs Boomkey →
Ventajas
- La corrección manual funciona con cualquier par de distribuciones instalado
- Reglas por aplicación en la edición directa
Desventajas
- La corrección automática está en beta y solo para unos pocos pares
- La edición gratuita de la App Store tiene un límite diario
5.
MLSwitcher
macOS · Mac App Store · basado en atajos
Una herramienta veterana de la Mac App Store que cambia la distribución del texto seleccionado mediante un atajo. Buena para correcciones deliberadas bajo demanda, no para autocorrección.
Ventajas
- Presencia consolidada en la Mac App Store
- Buena para cambio manual
Desventajas
- Basada en atajos, no corrige automáticamente
- Sin detección en tiempo real mientras escribes
6.
Flipio
macOS 14+ · código abierto (MIT) · gratis · manual (tecla Opción)
Una utilidad mínima de código abierto: pulsa Opción y convierte el texto seleccionado o la última palabra escrita entre tus distribuciones instaladas. No detecta el idioma, así que cada corrección la lanzas tú. Rekey vs Flipio →
Ventajas
- Conversión sencilla y predecible con una tecla
- Funciona con cualquier par de distribuciones instalado
Desventajas
- Sin detección automática
- No notarizada; reemplaza el texto mediante el portapapeles
7.
Bzz
macOS · código abierto (GitHub) · gratis
Un cambiador de distribución gratuito y de código abierto para macOS. Buena elección si valoras el código abierto y no te importa instalar desde GitHub.
Ventajas
- Gratis y de código abierto
- Código revisable, amigable para la comunidad
Desventajas
- Sin web pulida ni soporte formal
- Instalación desde GitHub; menos idiomas
Comparativa basada en información pública, septiembre de 2026. Las funciones y los precios pueden cambiar — revisa cada proyecto antes de instalarlo.
Rekey